о нас слог к кому пойти на терапию творчество танатотерапевтов программа расписание
Цветок Лотоса
Оригинальный текст - Lotus Flower (Thom Yorke, Radiohead)

читать далее

перевод - Катя Чикиндина из Могилева, литературная доработка Олега Паценко

 

Я проскользну в твой карман,
Невидим,
Делай, что хочешь, делай, что хочешь.
Я утону и исчезну, я пропаду, пропаду,
И в канаву я соскользну, соскользну,
И вспорю я себя, себя я вспорю.

Где-то в сердце моём космоса есть пустота,
В которой пускают ростки семена,
Вечером этим мне суждено освободить тебя,
Я освобожу тебя.
Где-то в сердце моём живёт пустота,
В которой пускают ростки семена,
Я в пустоте отпускаю тебя,
Освобождаю тебя, о да.

И так меденно здесь распускаемся мы,

Словно лотоса нежного ночью цветки,
И поскольку хотим невозможного мы,

Просто чтобы увидеть: что, если...?
Просто чтобы увидеть, что есть.
И привычку свою мне не победить,
Просто чтоб свою голову чем-то кормить,
Стремительно улетающую, как воздушный шар, Сердце слушай своё, а не мыслей кошмар.

В созерцание нам погрузиться и тихими стать, словно мыши,
Когда котик гуляет где-то по крышам,
Будем делать все, что хотим,
Будем делать все, что хотим.

Где-то в сердце моём живёт пустота,
В которой пускают ростки семена,
Я в пустоте отпускаю тебя,
Освобождаю тебя, о да.

И поскольку хотим невозможного мы,

Просто чтобы увидеть: что, если...?
Просто чтобы увидеть, что есть.
Всё, чего в самом деле хочу -
Этот лотос, чтоб он озарял мою комнату.

И так меденно здесь распускаемся мы,

Словно лотоса нежного ночью цветки,
И поскольку хотим невозможного мы,

Просто чтобы увидеть: что, если...?
Просто чтобы увидеть, что есть.
И привычку свою мне не победить,
Просто чтоб свою голову чем-то кормить,
Стремительно улетающую, как воздушный шар, Сердце слушай своё, а не мыслей кошмар.