о нас слог к кому пойти на терапию творчество танатотерапевтов программа расписание
Красный дождь
Оригинальный текст - Red Rain (Peter Gabriel)

читать далее

перевод - Егор Бобров из Пензы, литературная доработка Олега Паценко

Красный дождь вниз падёт,
Цвета огня.
Красный дождь долго льёт,
Заливая меня.

В своём сне я стою сейчас у стены дождя,
Не издам я ни звука, пока ты кричишь.
Ведь не может здесь холодно быть, когда так наощупь тепла земля,
Это место так тихо, предчувствие бури ты длишь.

Красный дождь вниз падёт,
Цвета огня.
Красный дождь долго льёт,
Заливая меня.

Я уж видел, хоронят их в города тайных местах,
И сказали они, что ужалил их дождь, и они смотрят вниз,
И нет крови вкруг них, и нет боли, пропал её страх.
Хэй, хэй, нет боли в глазах,
Что увидели красный во всём, без дождя, что падает ниц.

Красный дождь вниз падёт,
Цвета огня.
Красный дождь долго льёт,
Заливая меня.

Красный дождь -
Напряжение давит сильней и сильней,
Возвращается снова и снова.
Ты дождю лишь позволь быть с тобой,
Каплям дай прикоснуться к коже твоей,
Я приду, беззащитен, к тебе
Как дитя, без условий...