о нас слог к кому пойти на терапию творчество танатотерапевтов программа расписание
Отец
(перевод «Батько» из Василь Махно)

читать далее

Знаешь мой отец ровесник Джона который Леннон

Когда Джон пел он закладывал клемму

И закладывал каждую пятницу поскольку шОфер…

Что-то ломалось там – гасли свечи залитые бензином

Битлы летали в Индию – миновали зимы

И дети цветов ломали стебли и строфы…

 

Знаешь местечко: пара авто – ратуша - рынок

Брусчатка которую клали пару столетий как в Риме

Рамы в домах дрожали вроде скрипичной деки

Дети 50-х: дети войны сломанное поколенье

В плаще из шевиота и в резиновых сапогах аж по колено

Стоит на остановке моя мама-студентка

 

Знаешь, в классах музыкальных: баян, гитара иль домра

Музыка тербует жертв словно от донора

Оркестр из педучилища в сохранившейся синагоге

Теперь уж в районном клубе – греется от керогаза

В новеньком «газоне» - затягиваясь раз за разом –

Мой отец ждёт маму – на углу, у порога

 

Знаешь, через несколько лет их брак неудачный распался

Музыка вдруг поменялась – я повзрослел и остался

Джон женился на Йоко, возглавив колонны хиппи

Станет петь о цветах – сменит одежду и стили

Запустит усы и бороду словно пророк в пустыне

Его привлекут свобода и леваки в Палестине

 

Знаешь местечко тоже изменится потому что военные

Части прийдут в казармы – лётчики лбы здоровенные

Весенние и осенние призывы цикличны как времена природы

Петь будут песню Джона: про вчерашние стылые воды

И про любовь несчастную – поодиночке и хором

Про то, что всё и всегда проходит

 

Знаешь, на перекрёстке где папа ждал долго маму

Музыка не изменится, я слышу её: пам-пам- пабам

И слышу, как тот оркестр сбивается с ритма и сути

И Джон, что лежит на асфальте, застреленный в Нью-Йорке

В тёмных своих смешных очках уже постарела Йоко

И музыка как расставанье мне непонятна до жути

 

Знаешь именно потому что отец  мой ровесник Леннона Джона

Я вижу его молодого летящего в кабине «газона»

А мама на перекрёстке стоит напевая «Let It Be»

Она его девушка и он спешит-летит

Ещё миг остаётся им только, ещё только миг

А их музыка остаётся только тебе. That’s It