о нас слог к кому пойти на терапию творчество танатотерапевтов программа расписание
Радио СЛОГ. Июнь-Июль 2010, № 14

читать далее

Что на сердце моём лежит...

Цикл "Задушевное"

Часть 3.

ЧАСТЬ 3

  1. Теряю терпенье (оригинальный текст – Michael Stipe)
  2. Losing My Religion – R.E.M.
  3. Как я печально согласился с ней (оригинальный текст – Nick Cave)
  4. As I Sat Sadly By Her Side – Nick Cave
  5. Возвращение к жизни (оригинальный текст – David Gilmour)
  6. Coming Back To Life – Pink Floyd
  7. Брат, мечтай (оригинальный текст – Jeff Buckley)
  8. Dream Brother – Jeff Buckley
  9. Каждой маленькой свечой… (оригинальный текст – Roger Waters)
  10. Each Small Candle – Roger Waters
  11. Вода Любви (оригинальный текст – Mark Knopfler)
  12. Water Of Love – Dire Straits
  13. В бездне тысячи поцелуев (оригинальный текст – Leonard Cohen)
  14. A Thousand Kisses Deep – Leonard Cohen
  15. Тело Христово… (автор текста неизвестен, 16 век)
  16. Сorpus Christi Carol – Jeff Buckley
  17. В руках моих… (оригинальный текст – Nick Cave)
  18. Into My Arms – Nick Cave
  19. Потерянный рай (оригинальный текст – David Gilmour & Polly Samson)
  20. High Hopes – Pink Floyd
  21. Все дети (оригинальный текст – Sinead O’Connor)
  22. All Babies – Sinead O’Connor

Тексты песен для прочтения

ЧАСТЬ 3

24. R.E.M. - Losing My Religion

Life is bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no I've said too much
I set it up

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no I've said too much
I haven't said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

Every whisper
Of every waking hour I'm
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool
Oh no I've said too much
I set it up

Consider this
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come flailing around
Now I've said too much
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
That was just a dream

 Текст:

Жизнь больше,
Больше, чем ты,
И ты не для меня,
Мне долго к тебе так идти,
По твоим я читаю глазам,
О, сказав так достаточно,
Начал я это сам.

Это я здесь в углу,
В центре внимания,
Теряю религию,
Удержать бы мне тебя.
И не знаю, что, если я это смогу,
Слишком много сейчас говорю.
Я не наговорился,
Я думал, что слышал твой смех,
Я думал, что я слышал пенье,
Мне, кажется, было твоё намеренье.

Каждым шёпотом
В часы, что я не сплю,
Я выбираю исповедь,
Глаз на тебя не положу,
И, ослеплённый и потерявшийся глупец,
Прости, я так многословен,
Начал я сам, наконец.

Считайте это
Намёком на века,
Считайте это
Путём, что не дал пока
Колени мне преклонить.
Что, если фантазии эти
Мне голову кружат,
Я говорю, как капли по лужам.
Я думал, что слышал твой смех,
Я думал, что я слышал пенье,
Мне, кажется, видел твоё намеренье.

Но это была лишь мечта,
Была всего лишь мечта,
Всего лишь мечта,
Лишь мечта,
Мечта.
 
25. Как я печально согласился с ней...
 
As I sat sadly by her side
At the window, through the glass
She stroked a kitten in her lap
And we watched the world as it fell past
Softly she spoke these words to me
And with brand new eyes, open wide
We pressed our faces to the glass
As I sat sadly by her side

She said, "Father, mother, sister, brother,
Uncle, aunt, nephew, niece,
Soldier, sailor, physician, labourer,
Actor, scientist, mechanic, priest
Earth and moon and sun and stars
Planets and comets with tails blazing
All are there forever falling
Falling lovely and amazing"

Then she smiled and turned to me
And waited for me to reply
Her hair was falling down her shoulders
As I sat sadly by her side

As I sat sadly by her side
The kitten she did gently pass
Over to me and again we pressed
Our different faces to the glass
"That may be very well", I said
"But watch the one falling in the street
See him gesture to his neighbours
See him trampled beneath their feet
All outward motion connects to nothing
For each is concerned with their immediate need
Witness the man reaching up from the gutter
See the other one stumbling on who can not see"

With trembling hand I turned toward her
And pushed the hair out of her eyes
The kitten jumped back to her lap
As I sat sadly by her side

Then she drew the curtains down
And said, "When will you ever learn
That what happens there beyond the glass
Is simply none of your concern?
God has given you but one heart
You are not a home for the hearts of your brothers

And God does not care for your benevolence
Anymore than he cares for the lack of it in others
Nor does he care for you to sit
At windows in judgement of the world He created
While sorrows pile up around you
Ugly, useless and over-inflated"

At which she turned her head away
Great tears leaping from her eyes
I could not wipe the smile from my face
As I sat sadly by her side
 
Текст:
Как я печально с ней сидел
У нашего окна, через стекло смотрел.
Она котёнка гладила тихонько,
И мир ушедший видели вдвоём, и тонко,
Мягко слова она мне эти говорила,
По-новому глаза на мир открыла,
И отпечатались лишь лица на стекле,
Как я печально согласился с ней, и где...

Она сказала: "Папа, мама, брат, сестра,
И дядя, тетя, и племянник, и племянница,
Солдат, матрос, работник, врач,
Актер, ученый, и механик, и священник,
Земля, Луна, и Солнце, свет звезды,
Планеты, и кометные хвосты - 
Всё это навсегда в паденьи,
"Падения прекрасном удивленьи".

И, обернувшись, улыбнулась мне,
И ждала моего ответа. 
И волосы так ниспадали с плеч
Как я печально согласился с нею где-то.

 Когда печально согласился с ней,
Ко мне котёнком мягким так ласкалась,
Мы снова лица разные к стеклу прижали.
И я сказал: "Быть может, очень хорошо,
Как кто-то падает на улице, не знать,
Его мольбу ко близким увидать,
И как его ногами топчут, вдруг понять.
Когда все мольбы не приводят ни к чему,
Хоть каждому они, как хлеб, необходимы,
Свидетельствуй, что руки простирает из канавы
Другой, и спотыкается, но ты не видишь, кто».
 
Рукой дрожащею лица её коснулся,
Волос завесу с глаз её отвёл,
Котёнок на колени к ней вернулся,
Как правду я на стороне её нашёл.

 Потом, когда она закрыла шторы, то сказала:
"Когда бы знали вы, узнали,
Что происходит за стеклом,
Быть может, это лишь тревогой бы назвали?
Бог дал вам сердце, но одно и, наконец,
Вы не прибежище для братских всех сердец,

И Бог благожелательности вашей не хранит,
О чём единственно и вечно он скорбит,
Так это об её отсутствии в других.
Он также не заботится о вас, сидящих
У окна во мненьи, и скорбящих,
Что вы есть справедливость мира. Класс!
Он создал мир,
В котором горы горя вокруг вас.
Ужасно, бесполезно, чересчур раздуто".

И отвернулась, всё сказав,
И слёзы крупные из глаз катились,
С улыбкой со своей не совладав,
Как я печально был согласен с ней.
 
26. Обратно к жизни возвращаясь...
 
Where were you when I was burned and broken
While the days slipped by from my window watching
Where were you when I was hurt and helpless
Because the things you say and the things you do surround me
While you were hanging yourself on someone else's words
Dying to believe in what you heard
I was staring straight into the shining sun

Lost in thought and lost in time
While the seeds of lifeand the seeds of change were planted
Outside the rain fell dark and slow
While I pondered on this dangerous but irresistible pastime
I took a heavenly ride through our silence
I knew the moment had arrived
For killing the past and coming back to life

I took a heavenly ride through our silence
I knew the waiting had begun
And headed straight..into the shining sun
 Where were you when I was burned and broken
 
Текст:
Где были вы, когда сожжён я был, разбит,
И из окна смотрел ошибочных обид,
Когда мне было больно, в помощи нуждался,
Поскольку я словами и делами вашими питался
Пока не различали вы себя в в чужих словах,
И слышали во всём лишь веры смерть и прах,
В блистающее солнце я смотрел…

Я был потерян в мыслях и делах потешных
Посажены уж жизни семена, и перемен,
За пеленой дождя паденье мрачно и неспешно,
Я взвешивал опасность, и, конечно,
Лишь время жизни так текло неодолимо и беспечно.
Я выбрал в небесах поездку сквозь молчанье,
Я знал, момент настанет вновь,
Когда убью я в прошлом проживанье,
И в жизнь сейчас вернусь я вновь

Я выбрал в небесах поездку сквозь молчанье,
Я знал всегда, в начало ожиданья
Я прямо устремлён … в твоё сиянье
 
27. Брат, мечтай...
 
there is a child sleeping near his twin
the pictures go wild in a rush of wind
that dark angel he is shuffling in
watching over them with his black feather wings unfurled

the love you lost with her skin so fair
is free with the wind in her butterscotch hair
her green eyes bloom goodbyes
with her head in her hands and your kiss on the lips of another

dream brother
with your tears scattered round the world.

don't be like the one who made me so old
don't belie the one who left behind his name
'cause they're waiting for you like i waited for mine
and nobody ever came

i feel afraid and i call your name
i love your voice and your dance insane
i hear your words and i know your pain
your head in your hands and her kiss on the lips of another
your eyes to the ground
and the world spinning round forever

asleep in the sand with the ocean washing over
 
Текст:
Здесь Дитя, что с близнецом своим спит,
Картинки, входящие ветра диким порывом,  
Что тёмный ангел мешает, тасует внутри,
Караулящий нас чернотой развёрнутых крыльев.

Та любовь, что терял ты так чувственно, ясно,-
Есть лишь ветра свобода в светлых её волосах,
И в глазах её, цветом зелёным прекрасных,
Расцветало «Прощай» поцелуев твоих на устах.
 
Брат, мечтай,
Слёзы твои вкруг мира расточатся в прах

Не будь, как тот, кто сделал старым таким меня,
Не будь, как тот, кто имя его потерял,
Они ждут тебя так, как я себя ждал,
И никто не пришёл, я позвал лишь только себя.

Я чувствую страх и зову, зову тебя,
Я люблю голос твой и танец безумный твой,
Я слышу слова твои, боль твоя как моя,
Ты спокоен, целовать её будет другой,
Ты глаза опустил, мир не рухнул, не остановился…
Спящий в песке, океаном отмыт добела
 
28. Каждой маленькой свечой...
 
Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain, is hurled
But the blind indifference
Of a merciless, unfeeling world

Lying in the burnt out shell
Of some Albanian farm
An old Babushka
Holds a crying baby in her arms
A soldier from the other side
A man of heart and pride
Breaks ranks, lays down his rifle
To kneel by her side

He gives her water
Binds her wounds
And calms the crying child
A touch gives absolution then
Across the great divide
He picks his way back through the broken
China of her life
And there at the curb
The samaritan Serb turns and waves ... goodbye

And each small candle
Lights a corner of the dark
Each small candle
Lights a corner of the dark
Each small candle lights a corner of the dark
When the wheel of pain stops turning
And the branding iron stops burning
When the children can be children
When the desperados weaken
When the tide rolls into greet them
And the natural law of science
Greets the humble and the mighty
And the billion candles burning
Lights the dark side of every human mind

Each small candle
Each small candle (repeated)
Each small candles lights the dark side of every human mind
And each small candle
Lights a corner of the dark
 
Текст:
И ни палач меня не испугает,
Ни тела умиранье,
Ни выстрелы из ружей смерти,
Ни тени на стене,
Ни ночь, когда она на землю
Отсвет последних звёзд бросает,
Но равнодушие слепое
Бесчувственного мира - убивает.

Лежащая в спалённом остове
Старушка на албанской ферме
Ребёнка плачущего держит в своих натруженных руках,
Солдат противной стороны,
В котором теплятся ещё и гордость,
И остатки сердца,
Презрев себя, ружьё бросает,
И на колени рядом с ней встаёт.

Он ей подаст воды,
И раны ей он перевяжет,
Ребёнка плачущего успокоит он,
И так вот, отпущение грехов чрез опыт смерти проживанья
Укажет путь ему назад,
Сквозь сломанный Китай её судьбы.
И там, у самой жизни у обочины
Самаритянин-серб вдруг обернётся в колебаньи,
Прощай.
 
И в свете каждой маленькой свечи
Есть часть для уголочка тьмы,
И в свете каждой маленькой свечи
Есть луч для уголочка тьмы,
Когда замедлится вращенье
круговорота боли,
И раскалённого железа остановится горенье,
И дети будут дети, не солдаты,
Когда говорезы все ослабнут,
Когда спадёт вся пена с наших душ,
И наших душ естественный закон
Приветит сильных простотой,
И миллиарды свеч горящих
Затеплятся в углах людских умов,
Что залиты пока что темнотой.

 И в свете каждой маленькой свечи,
И в свете каждой маленькой свечи 
Есть шанс для уголочка тьмы,
Есть свет для уголочка тьмы в сознаньи,
И маленькая каждая свеча
Тот озаряет уголок, где тьма.
 
29. Вода любви
 
High and dry in the long hot day
Lost and lonely in every way
Got the flats all around me sky up above
I need a little water of love
I've been too long lonely and my heart feels pain
Crying out for some soothing rain
I believe I have taken enough
I need a little water of love
Water of love deep in the ground
No water here to be found
Some day baby when the river runs free
It'll carry that water of love to me
There's a bird up in a tree sitting up high
Waiting for me to die
If I don't get some water soon
I'll be dead and gone in the afternoon
Once I had a woman I could call my own
Once I had a woman now my woman is gone
Once there was a river now there's a stone
You know it's evil when you're living alone
 
Текст:
Так невыносимо длинным жарким днём,
Потерянно, забыто идёшь любым путём,
Все квартиры вокруг выше в небо ушли,
Мне так нужно немного, воды бы любви.
Слишком долго один я, и на сердце боль,
Может, дождь успокоит, капели пароль,
И я верю, достаточно мне принесли,
Мне так нужно немного любовной воды.
Вода любви в земле глубоко,
Воду в ней найти нелегко.
Когда-нибудь, бэйби, река потечёт,
Воду любви ко мне принесёт,
Там птица на древе высоко сидит,
Смерть мне вещует, кукует, галдит.
Если скоро воды той не получу,
Я умру, и пойду на закате ко дну,
Когда-то своей я мог женщину звать,
Теперь она ушла, здесь один я опять,
Когда-то там была река, теперь россыпь камней,
Вы знаете, как плохо одному среди дней.
 
30. И тысяч поцелуев глубина
 
The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat.
You win a while, and then its done
Your little winning streak.
And summoned now to deal
With your invincible defeat,
You live your life as if its real,
A Thousand Kisses Deep.

Im turning tricks, Im getting fixed,
Im back on Boogie Street.
You lose your grip, and then you slip
Into the Masterpiece.
And maybe I had miles to drive,
And promises to keep:
You ditch it all to stay alive,
A Thousand Kisses Deep.

And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.

Confined to sex, we pressed against
The limits of the sea:
I saw there were no oceans left
For scavengers like me.
I made it to the forward deck.
I blessed our remnant fleet
And then consented to be wrecked,
A Thousand Kisses Deep.

Im turning tricks, Im getting fixed,
Im back on Boogie Street.
I guess they wont exchange the gifts
That you were meant to keep.
And quiet is the thought of you,
The file on you complete,
Except what we forgot to do,
A Thousand Kisses Deep.

And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.

The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat . . .
 
Текст:
И пони бег, девчонки молоды,
И шансов на выигрыш не счесть.
Раз побеждаешь, и два, а потом
Привыкаешь выигрывать здесь.
И сделки зов уже звучит
Непобедимых всех побед,
Ты проживаешь жизнь сейчас,
Как бездны нежной свет.

Я взятку дал, я куш сорвал,
Вернулся к Boogie Street.
А ты, мой друг, контроль терял,
Шедевр не сотворить.
И может быть, я мили рвал,
Меня любовь хранит:
В канаве ты, но ты жива,
И бездны нежной миг.

Порой, когда спокойней ночь,
Смиренны и кротки,
Соединим свои сердца
Мы в бездне, что на миг.

И мы в любви заключены,
И за пределом вод
Нет никакой другой воды
Гиенам, словно я.
Поднявшись вверх, я утлый чёлн
Любви благословил.
И дал ему погибнуть вновь,
В той бездне, что дарил.
 
Я взятку дал, я куш сорвал,
Я вновь на Boogie Street.
Уверен я, не обменять
Даров, что вам держать.
И тихо думал я о вас,
Я полон вами был,
За исключением того,
Что в бездне я забыл.

Порой и ночь замедлит бег,
Смиренны и кротки,
Соединим свои сердца
Мы в бездне, что на миг.

И дней разбег, девчонки здесь,
И шансов здесь не счесть…
 
31. Тело Христово
 
he bear her off, he bear her down
he bear her into an orchard ground

lu li lu lay lu li lu lay
the falcon hath bourne my mate away

and in this orchard there was a hold
that was hanged with purple and gold
and in that hold there was a bed
and it was hanged with gold so red

lu li lu lay lu li lu lay

on this bed there lyeth a knight
his wound is bleeding both day and night
by his bedside kneeleth a maid
and she weepeth both night and day

lu li lu lay lu li lu lay

by his bedside standeth a stone
corpus christi written thereon
 
Текст:
То к ней стремится,  то – от неё,
В гущу сада её влечёт

Бай-Баю-Бай, Бай-Баю-Бей,
Сокол летит к подруге моей

И в этом саду хорошо б удержать,
Что увешан каменьями, златом,
И в том, в котором на ложе лежать,
Что убрано золотом красным

Бай-Баю-Бай, Бай-Баю-Бей

На этом ложе там рыцарь лежит,
Днем и ночью рана кровоточит,
У его постели, колени склонив,
Днем и ночью Дева рыдает.

 Бай-Баю-Бай, Бай-Баю-Бей

У ложа его камень стоит,
«Тело Христово» на нём горит…
 
32. В руках моих...
 
I don’t believe in an interventionist god
But I know, darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask him
Not to intervene when it came to you
Not to touch a hair on your head
To leave you as you are
And if he felt he had to direct you
Then direct you into my arms

Into my arms, o lord
Into my arms, o lord
Into my arms, o lord
Into my arms

And I don’t believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that’s true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
To each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk, like christ, in grace and love
And guide you into my arms

Into my arms, o lord
Into my arms, o lord
Into my arms, o lord
Into my arms

And I believe in love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candle burning
And make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore

Into my arms, o lord
Into my arms, o lord
Into my arms, o lord
Into my arms
 
Текст:
Нет моей веры во вмешательство бога,
Дорогая, я знаю, что свершаете вы,
Но я бы стал на колени и просил так немного - 
Когда он вернётся, не творить мне судьбы,
И чтоб и волос с твоей головы не упал,
И оставил тебя, так как есть, не искал,
И, почувствовав, что он направляет тебя,
Сделать это в объятья мои, ну а я…

В объятья мои,
Господи,
В объятья мои,
Господи,
В объятья мои,
Господи,
В объятья мои…

И не верю я в то, что ангелы есть,
Но, взглянув на тебя, вправду счастлив здесь,
Но если бы смог, я б призвал их всех,
Чтоб за тобой приглядели, просил у всех,
Чтоб каждый свечу над тобой держал,
Чтоб яркий и четкий путь указал,
И чтобы шла, как Христос, в любви, благодати,
И направили чтобы в мои объятья…

В объятья мои,
Господи,
В объятья мои,
Господи,
В объятья мои,
Господи,
В объятья мои…

И я верю в любовь,
И я знаю, ты тоже,
И я верю, что путь нам начертан вновь,
Им мы можем спуститься вместе, похоже,
Сохрани же свечу, что пылает, о Боже,
В путешествии ярком и чистом в любовь - 
Том, в котором она навсегда пребывает -
 
В объятья мои,
Господи,
В объятья мои,
Господи,
В объятья мои,
Господи,
В объятья мои…
 
33. Высоких ожиданий свет...
 
 Beyond the horizon of the place we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun

Along the Long Road and on down the Causeway
Do they still meet there by the Cut

There was a ragged band that followed in our footsteps
Running before time took our dreams away
Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground
To a life consumed by slow decay

The grass was greener
The light was brighter
With friends surrounded
The night of wonder

Looking beyond the embers of bridges glowing behind us
To a glimpse of how green it was on the other side
Steps taken forwards but sleepwalking back again
Dragged by the force of some inner tide

At a higher altitude with flag unfurled
We reached the dizzy heights of that dreamed of world

Encumbered forever by desire and ambition
There's a hunger still unsatisfied
Our weary eyes still stray to the horizon
Though down this road we've been so many times

The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends surrounded
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river

Forever and ever
 
Текст:
За горизонтом скрылось место, где мы жили, когда мы были молодыми.
И в этом мире притяжений и чудес
Все наши мысли так легко и безгранично здесь скользили,
Но колокола звон проник в наш лес

Вдоль дороги длинной и дальше по Козуэй
Они по-прежнему встречают отчуждение дней

И банд скандальных, что идут за нами вслед,
Бегущих до поры, когда мечты простыл и след,
И оставляя мириады маленьких созданий,
Что нас к земле привяжут. Испытанье
Той жизнью, что переживает угасанье.
 
И травы были зеленей,
И свет небес,
В кругу друзей
В ту ночь чудес

И озираясь на угли мостов, сгоревших позади,
И блики зелени с обратной стороны,
Шагов вперёд, ведущих к снохожденью,
Прилива сил внутри ленивому движенью
 
Со знаменем развёрнутым и с большей высоты,
Мы постигали головокружение мечты.
Обременённые желаньем и амбициями вечно,
И голодом неутолимым навсегда,
Что заставлял уставшие глаза стремиться к горизонту,
Хотя в пути мы по вся дни и времена

И травы зеленей,
И свет небес,
И слаще вкус
В ночи чудес
Среди друзей
Рассвет туманней
Вода течёт
Реки бескрайней
Во веки веков
 
34. Все дети, рождаясь...
 
All babies are born saying God's name
Over and over,
All born singing God's name
All babies are flown from the Universe
From there they're lifted by the hands of angels
God gives them the stars to use as ladders
She hears their calls
She is mother and father
All babies are born out of great pain
Over and over
All born into great pain
All babies are crying
For no-one remembers God's name

All babies are born saying God's name
Over and over,
All born singing God's name
All babies are flown from the Universe
From there they're lifted by the hands of angels
God gives them the stars to use as ladders
She hears their calls
She is mother and father
All babies are born out of great pain
Over and over
All born into great pain
All babies are crying
For no-one remembers God's name

There's only love
There's only love
There's only love in this world

There's only love
There's only love
There's only love in this world
 
Текст:
Все дети, рождаясь, говорят имя Божье,
Снова и снова говорят имя Божье,
Все рождены Бога имя пропеть.
Все из Вселенной приходят успеть,
Подъяты из бездны ангелов руками,
Бог дает им звезды как ступеньки с огоньками.
Она слышит их зов, их голоса
Она и мать, и отец, здесь им за два,
Дети все рождены без великой боли,
Снова и снова, волей-неволей.
Рождаются все в боли великой,
Дети все плачут об имени позабытом.

Все дети, рождаясь, говорят имя Божье,
Снова и снова говорят имя Божье,
Все рождены Бога имя пропеть.
Все из Вселенной приходят успеть,
Подъяты из бездны ангелов руками,
Бог дает им звезды как ступеньки с огоньками.
Она слышит их зов, их голоса
Она и мать, и отец, здесь им за два,
Дети все рождены без великой боли,
Снова и снова, волей-неволей.
Рождаются все в боли великой,
Дети все плачут об имени позабытом.

Там только любовь
Там только любовь
Там, в этом мире, только любовь

Там только любовь
Там только любовь
Там только любовь в этом мире
 
Благодарности:
Владимиру Филиппенко и Виктории Крупской – за годы перемен; маме и папе – за то, что оказался в таком замечательном месте; сестре Елене – за путаницу и то, что была рядом; Дмитрию Пасекову – за то, что подсадил на замечательную музыку; Марине Вишневской, Наташе Сергеевой, Инне Потаповой, Лене Венгер, Лене Харченко, Люде Рехтиной, Ире Майдан – за эти годы; сердечному другу Лесе – за поддержку и плечо; Тане Сальниковой – за неослабевающий интерес и замечательные стихотворения; Тане Пахаревой – за фразу «О, контора пишет!»; всем, кто слушает – за терпение и сопереживание.
 
Не предназначено для коммерческого распространения. Рассчитано на индивидуальное прослушивание. Все права на аудиопродукцию сохранены за правообладателями. Замечания и предложения - по адресу, Олег.

 P.S. 13 лет назад это было. Мой сын Митя был месяцев двух от роду. У него, конечно, как у всех мальчиков, болел животик. После долгого кормления, когда я, молодой папаша, нарезающий круги по квартире и не знающий, чем помочь жене, зашёл вдруг к ним в  комнату, заполненную светом солнца и долгожданной тишиной, мой сын лежал у жены на груди и спал. Она спала тоже. Я посмотрел и увидел лицо Мадонны, клянусь; я не мог оторвать взгляда от её лица минут пять. Это было лицо Мадонны. С тех пор я невнимателен к изображениям Божьей Матери. Не к ней, а к тому, как её увидел кто-то другой. Мне не надо. Я видел лицо Мадонны.